Lettori fissi

giovedì 4 giugno 2015

Sydella. Olio Essenziale anti-insetti.

E rieccomi a voi, scusate il ritardo, ma ero in ferie (strameritate e necessarie essendo in convalescenza, come qualcuno di voi ricorderà) nel natìo borgo selvaggio...naturalmente intendo il MIO borgo natìo, non Recanati.    

Oggi vi sorprenderò con un post bilingue...non mi dilungherò a spiegarvene le ragioni, ma mi scuso sin d’ora per le eventuali inesattezze da poliglotta insicura. La recensione potrebbe apparirvi per questo molto lunga, ma se leggerete in una lingua sola, la vostra pazienza sarà messa a minor prova :-)

Vi parlerò oggi di oli essenziali, anche perchè molta è la confusione che si fa in proposito comunemente, ma le informazioni che mi accingo a fornirvi sono ricavate dal sito di un’azienda di cui vi ho già parlato più volte e di cui -lo sapete- mi fido ciecamente: Sydella (vedi QUI tutti i post precedenti).


“DIO nella sua infinità bontà e generosità ha fornito all’uomo per mezzo delle Piante quasi tutti gli alimenti, indumenti e medicamenti”. Herbal - Gerarde (1636)
Gli oli essenziali: cosa sono e come funzionano.
Gli oli essenziali sono costituiti da numerosi principi attivi che agiscono sinergicamente ed efficacemente per essere utili in numerosi contesti della vita quotidiana.
Hanno potere purificante, energizzante e riequilibrante, ma è necessario, anzi fondamentale utilizzarli bene, ovvero con le giuste precauzioni d'uso e aumentare la prudenza nei periodi delicati come la gravidanza e l'allattamento, oltre che con i bambini.

-----------------------------------------------------------------------------------------
Today I’m talking about essential oils, also because of  confusion that people  commonly have about, but the informations I am going to provide are obtained from the website of a company I have already spoken about several times and  I completely trust.


"God in his infinite goodness and generosity has given to man thanks to the plants almost all food, clothing and medicines." Herbal - Gerarde (1636)


Essential oils: what they are and how they work.
The essential oils consist of numerous active ingredients that act synergistically and effectively to be useful in many contexts of everyday life.
They have cleansing, energizing and balancing power, but it is necessary, indeed essential, that you use them well,  with the right precautions and increase prudence in delicate periods of life such as pregnancy and lactation, as well as with children.
------------------------------------------------------------------------------------------
L'aromaterapia non ha effetti secondari se utilizzata correttamente e seguendo i consigli del vostro medico, farmacista, o naturopata.
Di regola generale (tuttavia vi presenterò un’eccezione), gli oli essenziali non si usano puri bensì diluiti solitamente in oli vegetali, in piccolissime dosi (si utilizzano a gocce), evitando di utilizzarli sulle mucose o sugli occhi.
Se usati scorrettamente infatti possono causare irritazione, nel qual caso è necessario risciacquare bene con l'aiuto di compresse imbevute di olio vegetale.
------------------------------------------------------------------------
Aromatherapy has no side effects if properly used and following the advices of your doctor, pharmacist, or naturopath.
As a general rule (however, I’m going to introduce an exception), the essential oils are not to be used pure but usually diluted in vegetable oils, in very small doses (using by drops), avoiding use for the mucous membranes or the eyes.
If used incorrectly they can cause irritation, in which case you need to rinse well with the help of tablets soaked in vegetable oil.
-----------------------------------------------------------------------------------
UTILIZZO PIU’ COMUNE DEGLI OLI ESSENZIALI
  • nel diffusore con la candelina  diluite in acqua o nell'umidificatore, oltre che nella vaschetta del termosifone diluiti in acqua
  • nella vasca da bagno aggiungendo sale grosso per sciogliere meglio gli oli essenziali
  • nella sauna o hamman
  • nella vaschetta della lavatrice per profumare e disinfettare la biancheria
  • qualche goccia sul cuscino  per rilassarci e riposare meglio
  • su fazzoletti o batuffoli d'ovatta per profumare cassetti e armadi
  • poche gocce sui polsi per distendere la tensione o sotto le narici per respirare bene
  • per fare suffumigi, compresse e impacchi, sciacqui e gargarismi
  • per aromatizzare degli alimenti
------------------------------------------------------------------------------
MORE COMMON USE OF ESSENTIAL OILS
  • in the diffuser with the candle diluted in water or in the humidifier, as well as in the tank of the radiator diluted in water
  • in the bath by adding salt to dissolve better essential oils
  • in the sauna or hammam
  • in the tank of the washing machine to perfume and disinfect linen
  • a few drops on your pillow to relax and rest better
  • of tissues or cotton wool to scent drawers and wardrobes
  • a few drops on your wrists to relax the tension or under the nostrils to breathe properly
  • to do fumigations, tablets and packs, mouthwash and gargle
  • to flavor food
---------------------------------------------------------------------------------------------

A tal proposito, vi presento oggi un olio essenziale che ha decisamente semplificato la mia recente vacanza, considerato che il clima del nostro meridione (e in questi giorni anche del settentrione, viste le temperature elevate) consente già un’ampia proliferazione delle belve sanguinarie il cui scopo principale è rovinare le nostre estati: le zanzare.

Ho dunque utilizzato la Miscela repulsiva contro gli insetti Sydella,  a base di citronella, lavanda, geranio, eucalipto limonato.

Credo che voi tutti sappiate come queste piante possano essere repellenti per gli insetti...chi fra noi non ha mai acquistato repellenti alla citronella?

Beh, la differenza con i comuni spray, creme, lozioni, zampironi, piastrine e company è che questo prodotto è 100% naturale e formato da  oli essenziali 100 % puri

Quindi? Quindi non metteremo sulla pelle, nè inaleremo le comuni sostanze tossiche che si trovano nella stragrande maggioranza dei prodotti in commercio.

Non solo...non è solo in grado di respingere le belve volanti e ronzanti, ma può anche calmare in brevissimo tempo il bruciore delle punture d'insetti (nei casi in cui non avrete preventivamente applicato il prodotto naturalmente)...ho dovuto sperimentarlo di persona, quando sono uscita di sera senza prima proteggermi.
-------------------------------------------------------------------------------
In this regard, today I present an essential oil that has significantly simplified my recent holiday, given that the climate of our southern (and these days also the north, due to the high temperatures) already allows a wide proliferation of bloodthirsty flying beasts whose main purpose is to ruin our summers: mosquitoes.
I then used the mixture repulsive insect Sydella, made with lemongrass, lavender, geranium, eucalyptus lemonade.
I think you all know how these plants can be insect repellent ... who among us has not bought repellent citronella?
Well, the difference with the common sprays, creams, lotions, coils, plates and company is that this product is 100% natural and made up of 100% pure essential oils
So? So we will not put on the skin, nor inhale the common toxic substances that are found in the vast majority of products on the market.
Not only ... it is not only able to repel the flying and buzzing beasts , but it can also calm in a very short time the sting of insect bites (where you will have not previously applied the product of course) ... I had to make experience about it in my person, when I went out in the evening without first protecting me.
-----------------------------------------------------------

Ve lo presento….il prodotto è contenuto in un flacone in vetro scuro (per proteggerlo dalla luce e dal calore) da 30 ml...credetemi, è una quantità più che sufficiente, perchè ne bastano talmente poche gocce che vi durerà un’eternità.

L’odore è molto intenso, soprattutto appena apriamo il flacone, ma non è assolutamente fastidioso (per noi umani, intendo, per le sanguisughe volanti sì) perchè in pochi minuti diventa un profumo gradevole e persistente.

In questo periodo, in cui ancora non si sono visti nuvoloni neri di zanzare e pappataci, è stato sufficiente metterne alcune gocce sul pigiama del mio bimbo (beh...anche sul mio) perchè restasse protetto per tutta la notte. 

Ma per i periodi più critici in cui ci sarà bisogno di un'azione intensiva anti-insetti, consiglio di applicarlo sulla pelle, magari con l'aiuto di un buon olio vegetale che ne faciliterà l'applicazione (io ho usato l'olio di Argan Sydella, di cui vi ho parlato QUI)

Un consiglio per un uso speciale? Qualche goccia sul collare del mio border collie, per prevenire la puntura dei terribili insetti che provocano malattie terribili e mortali come la leishmaniosi.
---------------------------------------------------------------------------
I’m presenting  it ... the product is contained in a brown glass bottle (to protect it from light and heat) containing 30 ml ... believe me, it is more than enough, because you only need a few drops so it will last you a very very long time.
The smell is very intense, especially as we open the bottle, but it is not annoying (for us humans, I mean, for the flying bloodsuckers yes) because in a few minutes it becomes a pleasant and persistent aroma .
In this period, in which we still have not seen blacks clouds made of  mosquitoes and sandflies, it was enough put a few drops on my baby’s pajamas (well ... even on my own) so that he will remain protected all the night long.
However for the most critical periods, in which we will need an intensive anti-insects action, I advice to apply on the skin, with the help of a good vegetable oil to facilitate its application (I used Sydella Argan Oil, look at my review HERE)
A tip for a special use? A few drops on the collar of Molly, my border collie, to prevent the bite of terrible insects that cause terrible and deadly diseases such as leishmania.
---------------------------------------
In conclusione…
Della politica pulita, naturale ed ecologica di Sydella vi ho parlato più volte (ma mi piace sempre ricordarvelo), quindi vi invito nuovamente a fare un salto sul sito per scoprire la vasta gamma di oli essenziali (dai mille usi!) che propone, oltre ai tantissimi prodotti naturalissimi e certificati VeganOk che possono contribuire ogni giorno alla nostra bellezza ed al nostro benessere.


Beg your pardon for my english…



22 commenti:

  1. Non conosco la Miscela repulsiva contro gli insetti Sydella, da come ne parli è assolutamente da acquistare. In questo periodo sono già invasa di punture devo assolutamente correre ai ripari!

    RispondiElimina
  2. Curarsi con le erbe sicuramente è più salutare di un prodotto farmaceutico, ovviamente anche le erbe hanno delle contro indicazioni che vanno osservate scrupolosamente.
    Grazie per questa recensione, non conoscevo questo brand.

    RispondiElimina
  3. Non pensavo che con gli olii essenziali si potesse creare una miscela contro gli insetti.purtroppo a casa mia e da un mesetto che ci combatto..e le piastrine che attacco non bastano..anzi..non funzionano proprio! PS: secondo te e un ottimo rimedio anche per le pulci del mio gatto???? (ho trovato un gatto il giorno prima di pasqua, e dal giorno combatto con queste stramaledette pulci..non so piu che fare..ho provato ogni metodo e ho speso una barca di soldi..risultato??? il gattino ha ancora le pulci..

    RispondiElimina
  4. Un olio essenziale per le odiose zanzare???
    Assolutamente da avere, dal momento che con il caldo umido di questi ultimi giorni, sono comparse le antipatiche zanzare e ovviamente il bersaglio preferito e' mio figlio. Essendo poi un olio essenziale naturale, mi sentirei piu' sicura nell' usarlo sulla sua pelle. Sydella sa sempre offrirci la giusta soluzione.

    RispondiElimina
  5. Questo brand ha sempre attratto la mia attenzione, quest'olio anti - zanzare è davvero utile soprattutto con il caldo di questi giorni, mi piacerebbe provarlo

    RispondiElimina
  6. Da alcuni giorni la popolazione delle zanzare nel mio giardino è aumentata notevolmente, quindi l'olio Sydella che ha azione repellente mi tornerebbe molto utile, considerando anche che sia io che mia moglie preferiamo guardare a rimedi naturali. Grazie per le preziose info che girerò alla consorte. Ciao!

    RispondiElimina
  7. Io adoro gli olii essenziali, non ho mai pensato di metterne qualche goccia nella vaschetta della lavatrice :) questo che ci presenti di Sydella mi interessa moltissimo, qui è già pienissimo di zanzare :(

    RispondiElimina
  8. io non amo gli oli essenziali, ma quando si tratta di far guerra agli insetti mi barderei di qualsiasi cosa!! se mi dici che un paio di gocce sul pigiama bastano a mandarle via potrei anche valutare di farmici il bagno :D sicuramente lo proverò! Mi ha davvero interessata moltissimo questo post :)

    RispondiElimina
  9. Conosco Sydella, ho alcuni dei loro prodotti e mi sono sempre trovata bene, ma la miscela repulsiva sarebbe da provare e anche subito... qui stanno arrivando zanzare a go go :/ Ottimo consiglio!

    RispondiElimina
  10. non conoscevo le proprietà degli oli essenziali ma adesso li voglio proprio provare! poi io sono una preda abituale delle zanzare quindi quella miscela fa al caso mio!

    RispondiElimina
  11. conosco benissimo questo brand tutto al naturale, in particolare ho l'olio al mandarino molto rilassante per conciliare il sonno ma anche per un bagno energizzante...notte notte :)

    RispondiElimina
  12. Sono una convinta sostenitrice della fitoterapia e evito il più possibile i prodotti frutto di sintesi chimiche, quindi accolgo il tuo suggerimento e visito il sito per scoprirne le proposte.

    RispondiElimina
  13. tra tutti i prodotti mi piacerebbe molto provare la Miscela repulsiva contro gli insetti Sydella, arriva l'estate quindi urge proteggersi.

    RispondiElimina
  14. non conoscevo questo sito e i loro magnifici prodotti, tutti assolutamente da provare grazie per avermelo fatto conoscere.

    RispondiElimina
  15. Effettivamente ogni anno è una vera tortura lottare contro gli insetti e non sono mai stata favorevole all'utilizzo di piastrine e/o altre sostanze chimiche che, ovviamente, sono tossiche per il nostro organismo. Leggere la tua recensione è stato davvero molto utile per me, che sono sempre alla ricerca di prodotti naturali. Sono sicura che questo prodotto sia ottimo, pertanto lo cercherò e lo acquisterò di sicuro. Grazie e buona giornata! :)

    RispondiElimina
  16. ho potuto provare anche io gli oli essenziali sydella e mi sono piaciuti moltissimo,io ho quello rilassante e quello respirativo ,questo per gli insetti farebbe il caso mio adesso che c'è l invasione di zanzare e mosche

    RispondiElimina
  17. Mia cara il tuo inglese è perfetto (te lo dico da anglo-partenopea! :D ) Aspettavo questa recensione su Sydella. Olio Essenziale anti-insetti e me lo procurerò ... mio marito già ti ringrazia :D! Grazieeeeeeee ciao

    RispondiElimina
  18. non conoscevo questo brand, è una vera scoperta, devo dire che mi hai incuriosito, quest'olio contro le punture d'insetti sembra di ottima qualità ed essficace

    RispondiElimina
  19. da qualche anno anche io mi sono avvicinata all'aromaterapia ed agli olii essenziali ma ti confesso che non ho mai provato qualcosa contro gli insetti per cui con piacere ho letto il tuo articolo sul prodotto di Sydella e vado nel sito per vedere come acquistare.

    RispondiElimina
  20. Quello alla citronella è ottimo per l'estate per tenere lontano gli insetti!

    RispondiElimina
  21. Odio lo zanzare che pare abbiano una vera e propria passione per il mio sangue, ma odio anche tutte quelle piastrine tossiche per non parlare di spray e zampironi. Tutti gli anni di questi tempi entro quindi in crisi. I tuo consiglio mi è quindi preziosissimo e mi procurerò questo prodotto.

    RispondiElimina
  22. Molto interessante ed utilissimo il tuo consiglio! Mio figlio però è allergico alla citronella... :-(

    RispondiElimina

Lasciatemi un commento, se vi va: sarà sempre gradito...
Cercherò sempre di rispondere alle vostre domande ^_^